LIRIK LAGU BTOT-FATHER--AYAH-ABEOJI

Romanji

sseulsseulhaejin dwitmoseubi natseoreo
georeoganeun naenae barabodaga
geunyang nunmuri naseo
geunyang ulgiman haesseo
jigeumggeot moreugo san naega miwoseo

apeseon taeyeonhan cheok utgiman haeseo
hangsang nae apeseon ganghan cheok haeseo

saenggakjocha mothaesseo
anin julman arasseo
sseulsseulhan dwitmoseubeul mollatdeon geoya

geuddaeneun mollatjyo neomuna eoryeotjyo
nuguboda weroul tende
dagagaji mothaetjyo

ijeya aratjyo jogeum neujeun geon anijyo
neomuna hago sipeun mal
yeongwonhi saranghabnida
nae abeoji

hanchameul geureohge nan barabodaga
dallyeogaseo geunyang anabeoryeosseo

manyang ulgo sipeoseo
geu pume ulgo sipeoseo
dangsinui gomaumi neomu seoreowoseo

geuddaeneun mollatjyo neomuna eoryeotjyo
nuguboda weroul tende
dagagaji mothaetjyo

ijeya aratjyo jogeum neujeun geon anijyo
neomuna hago sipeun mal
yeongwonhi saranghabnida
nae abeoji

hansum han beon puk swimyeon da naajin deut sen cheok
naegen boyeoyo geudaeui heureuji anhneun nunmul
sangcheo gadeukhan gaseum
ulji ankon apasseul hyungteo
da naega mandeun geonde jakku haeyo wae geudae taseul

And your eyes showed you were tired
But you hid it, such a liar
ije naega ana julgeyo naege gidaedo dwaeyo
And your eyes showed you were tired
But you hid it such a liar
geudaeneun yeongwonhan naui nopeun haneurieyo

geochireojin sone jureumjin nungae
sseulsseulhaejin dwitmoseummajeo nan iksukhaji anhaseo

naega geuraetna bwa apeuge haetna bwa
dwidoraseon dwitmoseummajeo
naega namgin jimman gataseo
haejun ge eobtjiman nan
deurin ge hana eobtjiman
neomuna hago sipeun mal
yeongwonhi saranghabnida
nae abeoji

English Translation

His lonely back seemed so unfamiliar
I just watched him as he walked along
And tears just formed
So I just cried
Because I hated myself for not knowing all this time

Because he always pretended to be calm and smiled
Because he always pretended to be strong in front of me

I didn’t even think of it
I thought I would never see it
So I didn’t know about his lonely back

I didn’t know back then, I was too young
You must have been lonelier than anyone else
But I didn’t approach you

Now I finally know, I hope it’s not too late
These are the words I wanted to say so much
I love you forever
My father

After watching him for a long time
I ran to him and just hugged him

I wanted to just cry
I wanted to cry in his arms
Because my gratitude toward you was so sad

I didn’t know back then, I was too young
You must have been lonelier than anyone else
But I didn’t approach you

Now I finally know, I hope it’s not too late
These are the words I wanted to say so much
I love you forever
My father

You pretend to feel better after letting out a deep sigh
I can see your invisible tears
You don’t cry over your scarred heart
With the painful wounds
I made those scars but why do I keep blaming you?

And your eyes showed you were tired
But you hid it, such a liar
Now I will embrace you, you can lean on me
And your eyes showed you were tired
But you hid it such a liar
You are forever a high sky to me

Your beaten hands, your wrinkled eyes

Your lonely back, I’m not used to any of those

Maybe that’s why I was like that, that’s why I hurt you
Even your turned back seems
Like baggage that I left behind
I haven’t done anything for you
I haven’t given anything to you but
These are the words I wanted to say so much,
I love you forever
My father

Indonesia Translation

Punggung rapuhnya terlihat asing,

Kuamati ia saat melangkah,

Dan genangan air mata terbentuk,

Aku menangis,

Sebab ku benci diriku yang tak mengerti selama ini..

Sebab ia selalu bersikap tenang dan tersenyum,

Sebab ia selalu bersikap tegar di depanku..

Aku tak pernah memikirkannya,

Ku pikir aku takkan melihat ini,

Ku tak tau tentang bebannya dalam sepi..

Aku tak tau, aku terlalu muda,

Kau pasti lebih kesepian dari siapapun,

namun, aku tak pernah menghampirimu..

Sekarang, sekarang aku mengerti, kuharap tak terlambat

Ada kata yang sangat ingin kututurkan sepenuh hati,

Aku mencintaimu selamanya,

Ayah..

Usai ku amati ia di waktu yang lama,

Aku berlari menghampirinya dan.. memeluknya,

Aku hanya ingin menangis,

Aku ingin menangis di pundaknya,

Karena rasa syukurku padamu sangat banyak..

Aku tak tau, aku terlalu muda,

Kau pasti lebih kesepian dari siapapun,

namun, aku tak pernah menghampirimu..

Sekarang, sekarang aku mengerti, kuharap tak terlambat

Ada kata yang sangat ingin kututurkan sepenuh hati,

Aku mencintaimu selamanya,

Ayah..

Kau berpura-pura merasa lebih baik setelah menghela napas panjang,

Aku bisa melihat air matamu yang tersembunyi,

Kau tak tangisi hatimu yang tergores

dengan luka yang menyakitkan,

Akulah sumber luka itu, namun mengapa aku menyalahkanmu?

Dan matamu menunjukkan kelelahan,

Tapi kau menyembunyikannya dengan dusta,

Kini ku akan merengkuhmu, kau bisa bersandar padaku,

Dan matamu menunjukkan kelelahan,

Tapi kau menyembunyikannya dengan dusta,

Sungguh kau sangat berarti untukku selamanya..

Tanganmu yang gigih bekerja, matamu yang telah keriput,

Punggungmu yang kesepian, ku tak terbiasa dengan itu

Mungkin itulah penjelasan sikapku dulu,

itulah kenapa ku gores luka hatimu,

Bahkan punggung sepimu

tampak seperti beban yang kutinggalkan,

Aku belum pernah melakukan apapun bagimumu,

Aku belum pernah memberikan apapun untukmu, tapi

Ada kata yang sangat ingin kututurkan sepenuh hati,

Aku mencintaimu selamanya,

Ayah..

LIRIK LAGU BTOT-FATHER--AYAH-ABEOJI

Romanji

sseulsseulhaejin dwitmoseubi natseoreo
georeoganeun naenae barabodaga
geunyang nunmuri naseo
geunyang ulgiman haesseo
jigeumggeot moreugo san naega miwoseo

apeseon taeyeonhan cheok utgiman haeseo
hangsang nae apeseon ganghan cheok haeseo

saenggakjocha mothaesseo
anin julman arasseo
sseulsseulhan dwitmoseubeul mollatdeon geoya

geuddaeneun mollatjyo neomuna eoryeotjyo
nuguboda weroul tende
dagagaji mothaetjyo

ijeya aratjyo jogeum neujeun geon anijyo
neomuna hago sipeun mal
yeongwonhi saranghabnida
nae abeoji

hanchameul geureohge nan barabodaga
dallyeogaseo geunyang anabeoryeosseo

manyang ulgo sipeoseo
geu pume ulgo sipeoseo
dangsinui gomaumi neomu seoreowoseo

geuddaeneun mollatjyo neomuna eoryeotjyo
nuguboda weroul tende
dagagaji mothaetjyo

ijeya aratjyo jogeum neujeun geon anijyo
neomuna hago sipeun mal
yeongwonhi saranghabnida
nae abeoji

hansum han beon puk swimyeon da naajin deut sen cheok
naegen boyeoyo geudaeui heureuji anhneun nunmul
sangcheo gadeukhan gaseum
ulji ankon apasseul hyungteo
da naega mandeun geonde jakku haeyo wae geudae taseul

And your eyes showed you were tired
But you hid it, such a liar
ije naega ana julgeyo naege gidaedo dwaeyo
And your eyes showed you were tired
But you hid it such a liar
geudaeneun yeongwonhan naui nopeun haneurieyo

geochireojin sone jureumjin nungae
sseulsseulhaejin dwitmoseummajeo nan iksukhaji anhaseo

naega geuraetna bwa apeuge haetna bwa
dwidoraseon dwitmoseummajeo
naega namgin jimman gataseo
haejun ge eobtjiman nan
deurin ge hana eobtjiman
neomuna hago sipeun mal
yeongwonhi saranghabnida
nae abeoji

English Translation

His lonely back seemed so unfamiliar
I just watched him as he walked along
And tears just formed
So I just cried
Because I hated myself for not knowing all this time

Because he always pretended to be calm and smiled
Because he always pretended to be strong in front of me

I didn’t even think of it
I thought I would never see it
So I didn’t know about his lonely back

I didn’t know back then, I was too young
You must have been lonelier than anyone else
But I didn’t approach you

Now I finally know, I hope it’s not too late
These are the words I wanted to say so much
I love you forever
My father

After watching him for a long time
I ran to him and just hugged him

I wanted to just cry
I wanted to cry in his arms
Because my gratitude toward you was so sad

I didn’t know back then, I was too young
You must have been lonelier than anyone else
But I didn’t approach you

Now I finally know, I hope it’s not too late
These are the words I wanted to say so much
I love you forever
My father

You pretend to feel better after letting out a deep sigh
I can see your invisible tears
You don’t cry over your scarred heart
With the painful wounds
I made those scars but why do I keep blaming you?

And your eyes showed you were tired
But you hid it, such a liar
Now I will embrace you, you can lean on me
And your eyes showed you were tired
But you hid it such a liar
You are forever a high sky to me

Your beaten hands, your wrinkled eyes

Your lonely back, I’m not used to any of those

Maybe that’s why I was like that, that’s why I hurt you
Even your turned back seems
Like baggage that I left behind
I haven’t done anything for you
I haven’t given anything to you but
These are the words I wanted to say so much,
I love you forever
My father

Indonesia Translation

Punggung rapuhnya terlihat asing,

Kuamati ia saat melangkah,

Dan genangan air mata terbentuk,

Aku menangis,

Sebab ku benci diriku yang tak mengerti selama ini..

Sebab ia selalu bersikap tenang dan tersenyum,

Sebab ia selalu bersikap tegar di depanku..

Aku tak pernah memikirkannya,

Ku pikir aku takkan melihat ini,

Ku tak tau tentang bebannya dalam sepi..

Aku tak tau, aku terlalu muda,

Kau pasti lebih kesepian dari siapapun,

namun, aku tak pernah menghampirimu..

Sekarang, sekarang aku mengerti, kuharap tak terlambat

Ada kata yang sangat ingin kututurkan sepenuh hati,

Aku mencintaimu selamanya,

Ayah..

Usai ku amati ia di waktu yang lama,

Aku berlari menghampirinya dan.. memeluknya,

Aku hanya ingin menangis,

Aku ingin menangis di pundaknya,

Karena rasa syukurku padamu sangat banyak..

Aku tak tau, aku terlalu muda,

Kau pasti lebih kesepian dari siapapun,

namun, aku tak pernah menghampirimu..

Sekarang, sekarang aku mengerti, kuharap tak terlambat

Ada kata yang sangat ingin kututurkan sepenuh hati,

Aku mencintaimu selamanya,

Ayah..

Kau berpura-pura merasa lebih baik setelah menghela napas panjang,

Aku bisa melihat air matamu yang tersembunyi,

Kau tak tangisi hatimu yang tergores

dengan luka yang menyakitkan,

Akulah sumber luka itu, namun mengapa aku menyalahkanmu?

Dan matamu menunjukkan kelelahan,

Tapi kau menyembunyikannya dengan dusta,

Kini ku akan merengkuhmu, kau bisa bersandar padaku,

Dan matamu menunjukkan kelelahan,

Tapi kau menyembunyikannya dengan dusta,

Sungguh kau sangat berarti untukku selamanya..

Tanganmu yang gigih bekerja, matamu yang telah keriput,

Punggungmu yang kesepian, ku tak terbiasa dengan itu

Mungkin itulah penjelasan sikapku dulu,

itulah kenapa ku gores luka hatimu,

Bahkan punggung sepimu

tampak seperti beban yang kutinggalkan,

Aku belum pernah melakukan apapun bagimumu,

Aku belum pernah memberikan apapun untukmu, tapi

Ada kata yang sangat ingin kututurkan sepenuh hati,

Aku mencintaimu selamanya,

Ayah..

TANYA HATI

Ada apa dengan diriku tanya hati yang akhir-akhir ini sering murung dan menyendiri?.... kenapa tiba-tiba ada air yang mengalir dikedua pipinya? Apa yang dia rasakan oleh diri ini sebenarnya?.

Perlahan tapi pasti diri ini mulai merasa sepih entahlah walaupun disekitarku ada begitu banyak orang yang selalu menghiburkku dan membuatku tertawa tapi kenapa semua itu terasa hambar dan semu.

Diri ini mulai menarik diri dari keramaina dan mencoba sendiri pada   saat yangg lain sedang berkumpul bersama dan tertawa, diri ini mulia menyibukkan diri dengan membaca, karena dengan membaca mmungkin akan membuat diri ini menjadi lebih sedikit tenang, tapi diri ini salah semuanya masih sama seperti semula, diri ini masih merasa sepih.

Dan diri ini akan semakin merasa sepih saat ku buka pintu kamar kos. Mulai lagi air mata ini jatuh kepipi.....aku lelah dengan semua ini....aku rapuh dan aku tak sanggup lagi tuk melangkah kedepan. Ada apa dengan  dirimu tanya hati?? Kenapa kamu menagis?? Kenapa kamu bersedih??

Pertanyaan-pertanyaan itu tak bisa kujawab...mungkinkan diri ini terlalu munafik tuk mengungkapkan persaan ini? Atau diri ini terlalu egois tuk mengakui kalau diri ini butuh teman tuk melanjutkan sisa perjalanan episode  ini??

Sekian hari akhirnya diri ini sadar bahwa sudah saatnya diri ini butuh dia untuk mengisi hati ini agar dia tak merasa sepih dan sendiri lagi

Ya ALLAH

Ijinkamlah hamba bertemu dengan dia yang sholeh yang bisa membawa hamba menuju syurgamu, yang bisa membimbing aku tuk mengajari agamamu, dia yang bisa kujadiakan teman bila dalam perjalanan, dia yang bisa menjadi orang tuaku saat diri ini sakit, dia yang bisa menjadi imam dalam sholatku dan dia yang bersedia menyiapkan pundaknya tuk hamba bersandar dikala lelah, dia yang menjadi abi bagi anak-anakku.

Ya ALLAH hamba mohon ijinkan hamba bertemu dengan dia....iya d dengan dia sang adam ^_^

#Malam Minggu ku menanti dirimu diujung jalan

MASIH TENTANG PERASAAN

MASIH DENGAN SATU NAMA

Selalu ku berusaha tuk melupakan namamu

Yang sempat mengisi hatiku dan hari-hari ku

Tapi aku tak bisa melupakan namamu

Mungkinkah masih ada rasa itu untuk mu

Tanya diri ini pada hati yang paling dalam

Mungkin masih “jawab hati”

Hanya bisa diam dan diam

Dengan perasaan ini yang sedang dirasakan

Bukan aku tak mau mengatakannya

Tapi aku malu tuk mengatakannya

Biarlah kusimpan rasa ini

Entah sampai kapan kan ku ungkapkan perasaan ini

Untuk mu

#biar waktu yang menjawab resah hati ini

Walau aku  tak sanggup tuk menahannya

ENGKAU MASA LALU

Menyimpan iya hanya itu yang bisa ku lakukan untuk saat ini, entah sampai kapan kan ku ceritakan tentang hati ini karena hingga kini aku masih tak bisa percaya dengan siapapun itu walaupun dia dalah teman dekat sekalipun.

Disini ingin kuceritakan tentang penantian sebuah hati yang masih sendiri. Iya sampai sekarang iya masih sendiri berjalan di jalan ini, bukan aku tak ada teman tapi untuk saat ini hati ini masih menunggunya.

Sebuah pertemuan awal yang tak di sangaja dan itu mungkin sudah jalan takdir hati ini menemukan dirimu disudut rumah itu, sambil malu-malu hati ini hanya bisa menunduk sambil nyuri-nyuri pandang denganya. Siapa dia?? “tanya hati ini” baru pertama kali hati ini melihat dirinya. Sambil menunduk malu hati ini melewati tempat dimana dia duduk.

Semuanya terjadi begitu saja sampai akhirnya hati ini tahu siapa dia dan darimana dia berasal, ternyata kita berdua berada dibawah satu payung yang sama. Ada sedikit rasa senang saat hati ini tahu kenyataan itu. Ada rasa malu dan ingin selalu ketemu.

Dia sama seperti yang lain cuek, sok perhatian, sok bijaksana tapi kadang sedikit egois ^_^ ....iya itulah yang tergambar pada dirinya saat pertama kali hati ini mengenal dirinya.

Dengan berjalannya waktu begitu banyak kisah perjalanan episode yang terjadi diantara kita. Ada canda, ada air mata, ada marah yang menemani perjalanan  episode kita. Semuanya itu berjalan begitu saja diantara kita.

Perna hati ini mendengar kau memanggil dengan sebutan “ukhti”, iya pada saat itu dimana kita harus mempersiapkan sebuah acara dan kita berperan sebagai panitia dimana kita harus memmpersiapkan segala kelengkapan kegitan tersebut. Pada saat menyiapkan perlengkapan ku dengan kau memanggilku dengan sebutan “ukhti” ada rasa salah tingkah pada diri ini tapi semua itupun berlalu begitu saja ^_^

perna dirimu foto hati ini menggunakan hp-mu, semua itu terjadi secara spontan. “sini saya yang foto ya tapi pake hp saya”, upsssss apa maksudnya ini “tanya hati”. Dalam perjalanan banyak cerita yang kita ceritakan hingga perjalanan itupun berakhir.

Perna sekali engkau salah tingkah saat hati ini tahu dirimu curi-curi pandang pada hati ini, dengan capat kilat langsung kau alihkan perhatianmu. Perna sekali dirimu mengantar hati ini pulang malam-malam dengan menggunakan motormu (tidak boncengan) sampai depan rumah. Iyaaa semua itu perna terjadi diantara kita.

Begitu banyak kenangan yang terjadi diantara kita tapi tak bisa kuceritakan pada orang lain bahkan lewat tulisan inipun tak ingin kuceritakan tentang semuanya, karena aku tak ingin ada yang tahu tentang hati ini yang merindukan dirimu. Biar hati ini menyimpan semua kenangan memori yang perna ada diantara kita ^_^.

Kini semuanya telah berubah, engkau pergi entah kemana, tanpa kabar, tanpa berita. Hanya bisa berharap dimanapun dirimu berada semoga kau selalu ada didalam lindungan-Nya

HANYA INGIN

Kelopak mata ku tak  bisa menahan rasa kantuk yang  dirasakan tapi mata ini benar-benar tak bisa dipejam, mungkinkah banyak yang aku pikirkan atau mungkin aku hanya tak bisa memejamkan mata saja atau mungkin aku merindukan dirimu yang aku tak tahu siapa kamu dan dimana kamu sekarang.

Rindu ini buatmu yang tak tahu dimana kini bahkan aku tak tahu siapa kamu.....sedikit bingung dengan rindu ini, rindu yang bermakna tapi tak bertujuan, karena rindu ini ku tujukan buatmu makhluk Allah yang ada disana.

Semakin ku tahan rasa rindu ini semakin ingin rasanya aku menangis menahan rasa perih yang dirasakan hati ini, bukan karena rindu ku tak terbalas tapi hatiku tak tahu rindu ini buat siapa.

Hati ini hanya menginginkan ada sosok nyata yang bisa dirindukan bukan hanya sekadar bayangan semu yang dirasakan, karena hati ini tak mau berlama-lama menahan rasa rindu ini.

Salahkan hati ini bila menginginkan dia tuk dirindukan?? Salahakah hati ini meminta dia yang pantas untuk dirindukan?

Ya Allah ijinkan lah hati ini merindukan dia makhluk yang mencintaimu, ijinkanlah hati ini dimiliiki oleh yang pantas memiliki, ijinkanlah hati ini merindukan sosok yang nyata.....aminnn